|
|
|
 |
Fair Trade v
otázkách a odpovědích |
|
|

logo kampaně |
svět
v nákupním vozíku |
|
|
|
 |
|
|
|
Co je Fair
Trade?
Anglický termín Fair Trade lze do češtiny
přeložit jako férový nebo spravedlivý obchod.
Fair Trade je rozmanité celosvětové hnutí, které
spojuje úsilí o vytvoření férovějších
obchodních podmínek pro rozvojové země a jejich
obyvatele v rámci konceptu trvale udržitelného
rozvoje.
|
|
Fair Trade
se překládá jako spravedlivý obchod. V
praxi znamená podporu výrobců v tom, aby
dokázali uživit vlastní prací sebe a své rodiny. |
|
|
Jedná se o způsob obchodování, jehož cílem je podpořit
malé výrobce a zemědělce z rozvojových zemí Asie,
Afriky a Latinské Ameriky tak, aby se dokázali uživit
vlastní prací, která je v souladu s ekologicky šetrným
a sociálně ohleduplným přístupem. |
|
Proč je Fair Trade
potřeba?
Pro mnoho pěstitelů Fair Trade představuje příležitost
jak se vymanit ze spirály chudoby a neudržitelného
ničení životního prostředí a jak vytvořit spolu s
dalšími pěstiteli konkurenceschopná sdružení,
fungující na mezinárodním trhu. Fair Trade podporuje
také zaměstnance (i větších) podniků v jejich úsilí o
lepší pracovní a životní podmínky. Velmi důležité je,
že Fair Trade svou existencí ukazuje, že obchod může
fungovat i na základě ohleduplnosti k lidem i
životnímu prostředí. |
|
Proč se někdy
spravedlivý obchod píše jako Fair Trade a jindy jako
FAIRTRADE?
Hlavní rozdíl spočívá v tom, jestli jsou slova psaná
zvlášť (Fair Trade, Fair trade, fair trade), nebo
dohromady (Fairtrade, FAIRTRADE). V prvním případě se
jedná o obecné označení spravedlivého obchodu,
produktů ze spravedlivého obchodu, organizací, které
se spravedlivým obchodem zabývají.
|
|
Fair Trade
= obecné označení spravedlivého obchodu
FAIRTRADE =
ochranná známka, pro jejíž užití na produktu je
nutné splnit soubor jasně definovaných kritérií |
|
Ve druhém případě se jedná o konkrétní ochrannou
známkou FAIRTRADE, pro jejíž získání je nutné
splnit soubor přesně daných a pravidelně
ověřovaných kritérií. Právo užívat tuto
ochrannou známku na výrobcích udílí organizace
se zkratkou FLO (Fairtrade Labelling
Organisations International – Mezinárodní
organizace pro Fairtrade značení). Zbytek – zda
psát velká či malá písmena – záleží spíš na
zvyku v té které zemi/organizaci. |
|
|
Jak se Fair Trade
liší od normálního obchodu?
Fair Trade se od konvenčního obchodu liší v:
A.
cílech
-
usiluje o dlouhodobý udržitelný rozvoj výrobců a
jejich komunit
-
nabízí alternativu ve formě férových a současně
kvalitních výrobků spotřebitelům
-
hlavním cílem není maximalizace zisku
B.
i v prostředcích,
které zahrnují celou řadu do praxe uvedených principů
a kritérií (viz dále)
Spotřebitel získává nákupem Fair Trade výrobků s
ochrannou známkou FAIRTRADE, nebo nákupem výrobků ze
specializovaných Fair Trade obchůdků jistotu, že
zboží, které spotřebovává, neničí životní prostředí a
nezneužívá bezvýchodné situace pracovníků a zemědělců
na druhé straně světa.To je oproti konvenční výrobě v
rozvojových zemích zásadní rozdíl. |
|
Jaká jsou konkrétní
kritéria pro výrobky s ochrannou známkou FAIRTRADE?
Aby výrobek mohl nést ochrannou známku FAIRTRADE, musí
splňovat mimo jiné tato kritéria:
-
výrobcům je za jejich produkt zaplacena
alespoň minimální
stanovená cena, která pokrývá náklady na
výrobu a umožňuje, aby výrobci zajistili sobě a svým
rodinám slušné živobytí a získali prostředky pro další
rozvoj
-
výroba probíhá v
souladu s konvencemi Mezinárodní organizace práce ILO
(například zákaz dětské práce, mzdy alespoň na úrovni
minimálních zákonných mezd, zdravotně nezávadné
pracovní prostředí, nárok na sociální a zdravotní
zabezpečení, právo na sdružování a odbory apod.),
-
při pěstování plodin se vyžaduje
soulad se zásadami
integrované ochrany rostlin (agresivní
zemědělská chemie je zakázána, přednost se dává
přirozeným metodám hnojení a boje proti škůdcům),
-
část prostředků ze spravedlivého obchodu – tzv.
sociální prémie
– je uložena do společného fondu družstva nebo
zaměstnanců, z něhož se na základě demokraticky
učiněných rozhodnutí financují rozvojové, ekologické a
sociální projekty v místě.
Konkrétní kritéria pro jednotlivé produkty a typy
organizací najdete na webové stránce
www.fairtrade.net. |
|
Jak Fair Trade
funguje?
Fair Trade funguje na jednoduchých principech –
spotřebitelé (alespoň někteří) jsou ochotni preferovat
Fair Trade výrobky, protože u nich mají jistotu, že
byly vyrobeny za přijatelných sociálních a
ekologických podmínek. Na druhé straně výrobci –
nejčastěji drobní pěstitelé ze zemí Asie, Afriky a
Latinské Ameriky – jsou ochotni zapojit se do
Fair Trade, protože jim přináší lepší cenu za jejich
produkty, jistotu výdělku, růst know-how, perspektivu.
Za tuto výhodu musí výrobci splnit soubor kritérií,
jako je vyloučení dětské práce, důraz na ochranu
životního prostředí, zajištění slušných pracovních
podmínek apod.
Na
to, aby jestli obchodníci dávají výrobcům dobrou cenu
a spravedlivé obchodní podmínky, stejně jako na to,
jestli sami výrobci dodržují kritéria Fair Trade,
dohlíží nezávislé organizace. |
|
Jaký je rozdíl mezi
„charitou“ a Fair Trade?
Jedním z důvodů „boomu“ spravedlivého obchodování je
zřejmě mimo jiné to, že spotřebitel za svoje peníze
získá mnohem více, než jen více či méně důvěryhodný
slib charitativní organizace, že peníze skončí u
potřebných. Při nákupu Fair Trade výrobku spotřebitel
získá jednak kvalitní produkt se zárukou sociálně i
ekologicky ohleduplného původu, jednak pocit, že
pomohl někomu velmi konkrétnímu, reálnému – někomu,
kdo držel v rukou a vyrobil rákosovou ošatku nebo
šátek, který si právě koupil. |
|
Jak významný je Fair
Trade v celosvětovém měřítku?
V
roce 2006 dosáhl obrat v prodeji Fair Trade výrobků s
ochrannou známkou FAIRTRADE® celosvětově 1,6 miliardy
euro a jeho potenciál zatím nebyl zdaleka vyčerpán. To
je sice jen něco kolem jednoho promile celkového
obchodu, ale z hlediska konkrétních výrobců,
zaměstnanců a spotřebitelů se jedná o významné číslo.
(Tento údaj zahrnuje pouze prodej výrobků označených
ochrannou známkou FAIRTRADE – neobsahuje prodej
většiny řemeslných výrobků a dalšího Fair Trade zboží
bez známky). |
|
Jak je
zajištěno, aby zboží s označením „Fair Trade“ bylo
opravdu fér?
“Férovost” Fair Trade výrobků je zajištěna několika
způsoby:
a)
certifikační a kontrolní organizace FLO (Fairtrade
Labelling Organisations) vyvíjí standardy pro
jednotlivé typy výrobků (dostupné na www.fairtrade.net),
vede registr výrobců, které tyto Fair Trade
výrobky produkují, provádí audit Fair Trade obchodních
transakcí a uděluje dovozcům a obchodníkům právo
používat ochrannou známku FAIRTRADE (viz
obrázek) na produktech od certifikovaných výrobců. FLO
zaměstnává inspektory pro jednotlivé regiony,
kteří navštěvují výrobce a kontrolují, zda výroba
probíhá v souladu s kritérii. FLO kontroluje také to,
aby dovozní Fair Trade organizace s výrobcem
obchodovala podle stanovených standardů (minimální
výkupní cena, včasné platby, nárok na předfinancování
apod.)
b)
kromě známky FAIRTRADE může být vodítkem pro posouzení
“férovosti” výrobků, které
nesou označení
Fair Trade nebo obdobné,
identita dovozce či prodejce a jeho členství v
mezinárodních Fair Trade strukturách (například
členství v některé ze zastřešujících Fair Trade
organizací IFAT, EFTA nebo NEWS). Asociace
IFAT uděluje svým členům, kteří plní určitá kritéria,
známku Fair Trade organizace (viz obrázek). Pozor,
tato známka se neobjevuje přímo na výrobcích, ale jen
v materiálech organizace, na webové stránce, ve
výroční zprávě apod. Není to známka, kterou se
označují výrobky! |
|
Kdo
se může do Fair Trade zapojit na straně výrobců?
Fair Trade se zaměřuje především na znevýhodněné
skupiny producentů z rozvojových zemí. Aby se tyto
skupiny mohly zapojit do Fair Trade, musí splnit
určitá minimální sociální a environmentální kritéria.
Ta zahrnují například demokratické uspořádání, zákaz
dětské práce, zákaz používání agresivních pesticidů,
šetrné nakládání s vodou apod. Pokud jsou ochotni a
schopni daná kritéria plnit a vyrábějí produkt, pro
který najdou ve spolupráci s některou dovozní Fair
Trade organizací odbyt, nic nebrání jejich zapojení do
Fair Trade. |
|
Pro více informací
navštivte:
www.svetvnakupnimkosiku.cz
–
stránky kampaně Svět v nákupním košíku
www.fairtrade.cz
–
stránky Společnosti pro Fair Trade a rozvojové
vzdělávání
www.fairtrade.net
–
stránky Fairtrade Labelling Organisations
International (v angličtině) |
|
|
Zpracováno na základě podkladů Společnosti pro
Fair Trade a rozvojové vzdělávání.
Cílem kampaně je upozornit českou veřejnost na
souvislost mezi naším spotřebním chováním a
některými problémy rozvojových zemí a představit
spotřebitelské značky FAIRTRADE, FSC a BIO,
které u označeného zboží poskytují záruku, že
při výrobě byly dodržovány podmínky sociálně
ohleduplné a ekologicky šetrné výroby.
Kampaň je realizována s podporou Ministerstva
zahraničních věcí ČR a Jihomoravského kraje. |
|
|
|



|
|
Akreditované Ekocentrum ČSOP – osvětové a výukové |
AREKA ZO ČSOP, Sněmovní 2, 746 01 Opava 1
E-mail:
arekaopava@seznam.cz |
|
|
|